A Declaração de Independência do Ethereum Classic

Que seja conhecido por todo o mundo que em 20 de julho de 2016, no bloco 1.920.000, nós, como uma comunidade de indivíduos soberanos, permanecemos unidos por uma visão comum para continuar a blockchain Ethereum original que é verdadeiramente livre de censura, fraude ou terceiros interferência. Ao perceber que o blockchain representa a verdade absoluta, nós o apoiamos, apoiando sua imutabilidade e seu futuro. Não fazemos esta declaração levianamente, ou sem premeditar as consequências de nossas ações.

Olhando para trás

Deve ser declarado com grande gratidão que reconhecemos a criação da plataforma blockchain Ethereum pela Ethereum Foundation e seus desenvolvedores fundadores. Certamente pode-se dizer sem objeções que, sem o trabalho árduo e a dedicação deles, nós, como comunidade, não estaríamos onde estamos hoje.

Desde o início, o blockchain Ethereum foi apresentado como uma plataforma descentralizada para “aplicativos que são executados exatamente como programados, sem qualquer chance de fraude, censura ou interferência de terceiros” [1]. Ele forneceu um local para a livre associação de ideias e aplicativos de todo o mundo sem medo de discriminação, além de fornecer pseudônimos. Nesta plataforma descentralizada, muitos de nós vimos uma grande promessa.

Lista de Reclamações

É, no entanto, com profundo pesar, que nós, como comunidade, tivemos que organizar espontaneamente [2] para defender a plataforma blockchain Ethereum de seus membros fundadores e organização devido a uma longa série de abusos, especificamente pela liderança da Ethereum Foundation. Essas queixas são as seguintes:

• Por apressar a criação de um “soft fork”, que consistia em uma pequena alteração no código da blockchain Ethereum com o único propósito de criar uma lista negra e censurar transações, que normalmente seriam permitidas
• Por negligenciar todas as implicações do “soft fork” da blockchain Ethereum como um aviso, de que eles estavam violando os princípios e valores codificados nele [3]
• Por criar um mecanismo de votação não representativo chamado “voto de carbono”, que eles inicialmente declararam ser “não oficial” [4] apenas para contradizer essas declarações um dia antes de determinar o hard fork [5]
• Por apressar a criação de um “hard fork”, que consistia em uma mudança de estado irregular no código da blockchain Ethereum que violava as propriedades de imutabilidade, fungibilidade e a santidade do livro-razão
• Por decidir deliberadamente não incluir proteção de replay no “hard fork”, uma ação que custou desnecessariamente as trocas e milhares de usuários a propriedade legítima de seus tokens Ether [6]

Respeitando os Valores Essenciais para Blockchains

Pode-se perguntar, que mal pode ser causado ao alterar o código da blockchain Ethereum e resgatar [7] detentores de tokens “The DAO”, o que não é uma questão irracional. Muitos de nós temos um senso inato de certo e errado, então, à primeira vista, resgatar "The DAO" parecia certo. No entanto, violou dois aspectos principais do que dá valor ao dinheiro ponto a ponto [8] e aos sistemas baseados em contratos inteligentes: fungibilidade e imutabilidade.

Imutabilidade significa que o blockchain é inviolável. Que somente transações válidas acordadas por meio de um protocolo criptográfico determinado pela matemática são aceitas pela rede. Sem isso, a validade de todas as transações poderia ser questionada, pois se o blockchain for mutável, qualquer transação poderia ser modificada. Isso não apenas deixa as transações abertas a fraudes, mas também pode significar um desastre para qualquer aplicativo distribuído (Dapps) em execução na plataforma.

Fungibilidade é a característica do dinheiro, onde uma unidade é igual a outra unidade. Por exemplo, um Euro é igual a outro Euro, assim como um Bitcoin é igual a outro Bitcoin. Infelizmente, um ETH não é mais igual a outro ETH. O ETH do suposto invasor não era mais tão bom quanto o seu ETH e era digno de censura, considerada necessária por uma suposta maioria.

Em última análise, essas brechas na fungibilidade e na imutabilidade foram possibilitadas pelos julgamentos morais subjetivos daqueles, que sentiram um desejo ardente de levar o suposto agressor à justiça.

No entanto, ao fazer isso, eles comprometeram um pilar central do Ethereum apenas para fazer o que achavam ser do interesse do “bem maior”. Em uma comunidade global, onde cada indivíduo tem suas próprias leis, costumes e crenças, quem pode dizer o que é certo e errado? Profundamente alarmados com o fato de que esses princípios básicos foram desconsiderados por muitos dos desenvolvedores da Fundação e por uma parte considerável dos participantes do Ethereum, nós, como comunidade, organizamos e formamos um código de princípios a seguir para a cadeia Ethereum Classic.

O Código de Princípios Ethereum Classic

Acreditamos em um blockchain descentralizado, resistente à censura e sem permissão. Acreditamos na visão original do Ethereum como um computador mundial que não pode ser desligado, executando contratos inteligentes irreversíveis. Acreditamos em uma forte separação de preocupações, onde as bifurcações do sistema da base de código são possíveis apenas ao corrigir vulnerabilidades de nível de protocolo, bugs ou fornecer atualizações de funcionalidade. Acreditamos na intenção original de construir e manter à censura, confiável e imutável.

Aqui estão escritos os valores declarados pelos quais os participantes da comunidade Ethereum Classic concordam. Incentivamos que esses princípios não sejam alterados por decreto de qualquer indivíduo ou facção que afirme ter poder, autoridade ou credibilidade para fazê-lo.

Nós, como comunidade, concordamos que:

• o objetivo do Ethereum Classic é fornecer uma plataforma descentralizada, que executa aplicativos descentralizados, que são executados exatamente como programados, sem qualquer possibilidade de tempo de inatividade, censura, fraude ou interferência de terceiros
• código é lei; não haverá alterações no código Ethereum Classic que violem as propriedades de imutabilidade, fungibilidade ou santidade do livro-razão; as transações ou o histórico do livro razão não podem, por nenhum motivo, ser revertidos ou modificados
• bifurcações e/ou alterações no protocolo subjacente só serão permitidas para atualizar ou atualizar a tecnologia na qual o Ethereum Classic opera
• o desenvolvimento interno do projeto pode ser financiado por qualquer pessoa, seja por meio de um terceiro confiável de sua escolha ou diretamente, usando a moeda de sua escolha por projeto e seguindo um protocolo de crowdfunding transparente, aberto e descentralizado
• qualquer indivíduo ou grupo de indivíduos pode propor melhorias, aprimoramentos ou atualizações para ativos Ethereum Classic existentes ou propostos
• qualquer indivíduo ou grupo de indivíduos pode usar a plataforma descentralizada Ethereum Classic para construir aplicativos descentralizados, realizar vendas coletivas, criar organizações/corporações autônomas ou para qualquer outra finalidade que considerem adequada

Esperando ansiosamente

Pelas muitas razões listadas acima, optamos por renomear a blockchain original “Ethereum Classic” com o símbolo “ETC”, para que a comunidade e todos os outros participantes possam identificar a plataforma blockchain original, sem bifurcação e imutável.

Nossa mais sincera gratidão vai para os desenvolvedores dentro e fora da Fundação, que se opuseram à interferência no registro da blockchain Ethereum e permitiram que a cadeia Ethereum Classic sobrevivesse e vivesse.

Sabemos que há muitos de vocês e damos as boas-vindas a qualquer momento para se juntar à nossa comunidade descentralizada.

Continuaremos a visão de governança descentralizada para a blockchain Ethereum Classic e manteremos nossa oposição a qualquer aquisição de liderança centralizada, especialmente pela Fundação Ethereum, bem como pelos desenvolvedores, que declararam repetidamente que não desenvolveriam mais a cadeia Ethereum Classic.

Da mesma forma, resistiremos abertamente à “tirania da maioria” e não permitiremos que os valores do sistema sejam comprometidos. Como uma comunidade unida, continuaremos a nos organizar para a defesa e avanço, conforme necessário, para a continuação e garantia deste grande experimento. A plataforma Ethereum Classic, seu código e tecnologia, agora estão abertos ao mundo como software Open Source [9]. Ele agora está disponível gratuitamente para todos que desejam aprimorá-lo e desenvolvê-lo: um computador mundial verdadeiramente livre e sem confiança que, juntos, como comunidade, provamos e continuaremos a provar que é antifrágil [10].

~ A comunidade Ethereum Classic

Referências

1. https://ethereum.org/
2. https://www.reddit.com/r/EthereumClassic/comments/4u4o61/call_for_action_what_can_i_do_to_help_ethereum/
3. https://blog.ethereum.org/2016/06/28/security-alert-dos-vulnerability-in-the-soft-fork/
4. https://www.reddit.com/r/ethereum/comments/4s0rz6/a_vote_that_nobody_knows_about_is_not_a_vote/d55nye3/
5. https://blog.ethereum.org/2016/07/15/-to-fork-or-not-to-fork/
6. https://pbs.twimg.com/media/CopwJVHXEAABEKd.jpg
7. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/bailout
8. https://bitcoin.org/bitcoin.pdf
9. https://github.com/ethereumclassic
10. Antifrágil: “Coisas que ganham com a desordem”, de Nassim Nicholas Taleb

Versão em PDF:

-English -中文 -русский -Tiếng Việt -Deutsche -Italiano