Ethereum Classic Deklaracija o neovisnosti

Neka cijeli svijet zna da smo 20. srpnja 2016., u bloku 1.920.000, mi kao zajednica suverenih pojedinaca stajali ujedinjeni zajedničkom vizijom da nastavimo izvorni Ethereum blockchain koji je uistinu bez cenzure, prijevare ili trećih strana smetnje. Shvaćajući da blockchain predstavlja apsolutnu istinu, mi stojimo uz njega, podržavajući njegovu nepromjenjivost i njegovu budućnost. Ovu izjavu ne dajemo olako ili bez prethodnog razmišljanja o posljedicama naših postupaka.

Gledajući unatrag

S velikom zahvalnošću trebamo reći da odajemo priznanje stvaranju Ethereum blockchain platforme od strane Zaklade Ethereum i njenih osnivača programera. Svakako se bez prigovora može reći da bez njihovog truda i zalaganja mi kao zajednica ne bismo bili tu gdje jesmo danas.

Od svog početka, Ethereum blockchain predstavljen je kao decentralizirana platforma za "aplikacije koje rade točno onako kako je programirano bez ikakve šanse za prijevaru, cenzuru ili uplitanje treće strane" [1]. Omogućio je mjesto za slobodno udruživanje ideja i aplikacija iz cijelog svijeta bez straha od diskriminacije, dok je također pružao pseudonim. U ovoj decentraliziranoj platformi mnogi od nas vidjeli su veliko obećanje.

Popis pritužbi

Međutim, s dubokim žaljenjem, mi kao zajednica morali smo spontano organizirati [2] za obranu Ethereum blockchain platforme od njezinih članova osnivača i organizacije zbog dugog niza zloporaba, posebno od strane vodstva Ethereum Foundationa. Te pritužbe su sljedeće:

• Za požurivanje stvaranja "soft forka", koji se sastojao od manje promjene u kodu Ethereum blockchaina s jedinom svrhom stvaranja crne liste i cenzuriranja transakcija, što bi inače bilo dopušteno
• Zbog zanemarivanja potpunih implikacija "soft forka" od strane Ethereum blockchaina kao upozorenja, da su kršili načela i vrijednosti kodirane u njemu [3]
• Za stvaranje nereprezentativnog mehanizma glasovanja nazvanog "carbon vote", za koji su u početku izjavili da je "neslužbeno" [4] samo da bi proturječio ovim izjavama dan prije nego što su se odlučili za hard fork [5]
• Zbog požurivanja stvaranja "hard forka", koji se sastojao od nepravilne promjene stanja u kodu Ethereum blockchaina koja je narušila svojstva nepromjenjivosti, zamjenjivosti i svetosti glavne knjige
• Za namjernu odluku da ne uključite zaštitu od ponovnog igranja u "hard fork", radnju koja je nepotrebno koštala razmjene i tisuće korisnika pravo vlasništvo nad njihovim Ether tokenima [6]

Poštivanje vrijednosti bitnih za lance blokova

Netko bi se mogao zapitati kakva šteta može biti učinjena promjenom koda Ethereum blockchaina i spašavanjem [7] vlasnika "DAO" tokena, što nije nerazumno pitanje. Mnogi od nas imaju urođeni osjećaj za ispravno i pogrešno, tako da je na prvi pogled spašavanje "The DAO" bilo ispravno. Međutim, prekršio je dva ključna aspekta onoga što daje peer-to-peer gotovini [8] i vrijednost sustava temeljenih na pametnim ugovorima: zamjenjivost i nepromjenjivost.

Nepromjenjivost znači da je blockchain nepovrediv. Da mreža prihvaća samo važeće transakcije dogovorene putem kriptografskog protokola određenog matematikom. Bez toga, valjanost svih transakcija mogla bi doći u pitanje, jer ako je blockchain promjenjiv, svaka bi se transakcija mogla modificirati. Ne samo da to ostavlja transakcije otvorenima za prijevaru, već može dovesti do katastrofe za bilo koju distribuiranu aplikaciju (Dapps) koja radi na vrhu platforme.

Zamjenjivost je značajka novca, gdje je jedna jedinica jednaka drugoj jedinici. Na primjer, euro je jednak drugom euru kao što je Bitcoin jednak drugom Bitcoinu. Nažalost, ETH više nije jednak drugom ETH. ETH navodnog napadača više nije bio dobar kao vaš ETH i bio je vrijedan cenzure, koju je takozvana većina smatrala neophodnom.

U konačnici, ove povrede zamjenjivosti i nepromjenjivosti omogućile su subjektivne moralne prosudbe onih koji su osjećali goruću želju da navodnog napadača privedu pravdi.

Međutim, čineći to, kompromitirali su temeljni stup Ethereuma samo kako bi učinili ono što su smatrali da je u interesu "višeg dobra". U globalnoj zajednici, gdje svaki pojedinac ima svoje vlastite zakone, običaje i uvjerenja, tko može reći što je ispravno, a što pogrešno? Duboko uznemireni činjenicom da su ova temeljna načela zanemarili mnogi programeri Zaklade i znatan dio sudionika Ethereuma, mi smo, kao zajednica, organizirali i formirali kodeks načela koje treba slijediti za lanac Ethereum Classic.

Ethereum Classic Kodeks načela

Vjerujemo u decentralizirani, cenzurisani, blockchain bez dopuštenja. Vjerujemo u izvornu viziju Ethereuma kao svjetskog računala koje se ne može isključiti, s nepovratnim pametnim ugovorima. Vjerujemo u snažno odvajanje problema, gdje su sistemski račvaci baze koda mogući samo kada se popravljaju ranjivosti na razini protokola, greške ili se pružaju nadogradnje funkcionalnosti. Vjerujemo u izvornu namjeru izgradnje i održavanja cenzure otporne, nepouzdane i nepromjenjive razvojne platforme.

Ovdje su napisane deklarirane vrijednosti s kojima se slažu sudionici unutar Ethereum Classic zajednice. Potičemo da se ova načela ne mijenjaju putem edikta od strane bilo kojeg pojedinca ili frakcije koji tvrde da posjeduju moć, autoritet ili kredibilitet za to.

Mi, kao zajednica, slažemo se da:

• svrha Ethereum Classica je pružiti decentraliziranu platformu koja pokreće decentralizirane aplikacije koje se izvršavaju točno onako kako je programirano bez ikakve mogućnosti prekida rada, cenzure, prijevare ili uplitanja treće strane
• zakonik je zakon; neće biti promjena koda Ethereum Classic koje krše svojstva nepromjenjivosti, zamjenjivosti ili svetosti glavne knjige; transakcije ili povijest glavne knjige ne mogu se iz bilo kojeg razloga poništiti ili modificirati
• forkovi i/ili promjene temeljnog protokola dopuštene su samo za ažuriranje ili nadogradnju tehnologije na kojoj radi Ethereum Classic
• interni razvoj projekta može financirati svatko, bilo putem treće strane od povjerenja po vlastitom izboru ili izravno, koristeći valutu po vlastitom izboru na temelju projekta i slijedeći transparentan, otvoren i decentralizirani protokol grupnog financiranja
• svaki pojedinac ili grupa pojedinaca može predložiti poboljšanja, poboljšanja ili nadogradnje postojećih ili predloženih Ethereum Classic sredstava
• svaki pojedinac ili grupa pojedinaca može koristiti decentraliziranu platformu Ethereum Classic za izradu decentraliziranih aplikacija, održavanje masovne prodaje, stvaranje autonomnih organizacija/korporacija ili za bilo koju drugu svrhu koju smatraju prikladnom

Veselim se

Zbog mnogih gore navedenih razloga, odlučili smo preimenovati izvorni blockchain u "Ethereum Classic" sa simbolom "ETC", tako da zajednica i svi drugi sudionici mogu prepoznati izvornu, nerazdvojenu i nepromjenjivu blockchain platformu.

Naša najiskrenija zahvalnost ide onim programerima unutar i izvan Zaklade, koji su se usprotivili uplitanju u Ethereum blockchain knjigu i omogućili Ethereum Classic lancu da preživi i opstane.

Znamo da vas ima mnogo i želimo vam dobrodošlicu u bilo koje vrijeme da se pridružite našoj decentraliziranoj zajednici.

Nastavit ćemo s vizijom decentraliziranog upravljanja za Ethereum Classic blockchain i zadržati svoje protivljenje bilo kakvom centraliziranom preuzimanju vodstva, posebno od strane Zaklade Ethereum kao i programera, koji su više puta izjavili da više neće razvijati Ethereum Classic lanac.

Isto tako, otvoreno ćemo se oduprijeti “tiraniji većine” i nećemo dopustiti da se ugroze vrijednosti sustava. Kao ujedinjena zajednica, nastavit ćemo se organizirati za obranu i napredak, prema potrebi, za nastavak i osiguranje ovog velikog eksperimenta. Platforma Ethereum Classic, njezin kod i tehnologija sada su otvoreni svijetu kao softver otvorenog koda [9]. Sada je besplatno dostupan svima koji ga žele poboljšati i graditi na njemu: istinski besplatno i nepouzdano svjetsko računalo za koje smo zajedno kao zajednica dokazali i nastavit ćemo dokazivati da je otporno na krhkost [10].

~ Zajednica Ethereum Classic

Reference

1. https://ethereum.org/
2. https://www.reddit.com/r/EthereumClassic/comments/4u4o61/call_for_action_what_can_i_do_to_help_ethereum/
3. https://blog.ethereum.org/2016/06/28/security-alert-dos-vulnerability-in-the-soft-fork/
4. https://www.reddit.com/r/ethereum/comments/4s0rz6/a_vote_that_nobody_knows_about_is_not_a_vote/d55nye3/
5. https://blog.ethereum.org/2016/07/15/-to-fork-or-not-to-fork/
6. https://pbs.twimg.com/media/CopwJVHXEAABEKd.jpg
7. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/bailout
8. https://bitcoin.org/bitcoin.pdf
9. https://github.com/ethereumclassic
10. Anti-fragile: “Stvari koje dobivaju od nereda” Nassima Nicholasa Taleba

PDF verzija:

-Engleski -中文 -ruski -Tiếng Việt -Deutsche -Italiano